However , amid a rain of impositions , order was gradually re-established in the class ; and the master having succeeded in catching the name of " Charles Bovary , " having had it dictated to him , spelt out , and re-read , at once ordered the poor devil to go and sit down on the punishment form at the foot of the master 's desk . He got up , but before going hesitated .
Однако под дождем наложений порядок в классе постепенно восстанавливался; и, когда мастер уловил имя "Карл Бовари", продиктовав его, расшифровав и перечитав, тотчас же приказал бедняге пойти и сесть на карцер у подножия карцера. рабочий стол мастера. Он встал, но перед уходом замешкался.