" There 's Pooh , " he thought to himself . " Pooh has n't much Brain , but he never comes to any harm . He does silly things and they turn out right . There 's Owl . Owl has n't exactly got Brain , but he Knows Things . He would know the Right Thing to Do when Surrounded by Water . There 's Rabbit . He has n't Learnt in Books , but he can always Think of a Clever Plan . There 's Kanga . She is n't Clever , Kanga is n't , but she would be so anxious about Roo that she would do a Good Thing to Do without thinking about it . And then there 's Eeyore And Eeyore is so miserable anyhow that he would n't mind about this . But I wonder what Christopher Robin would do ? "
«Вот Пух, — подумал он про себя. «У Пуха не так много Мозгов, но он никогда не причиняет вреда. Он делает глупости, и они оказываются правильными. Есть Сова. У Совы точно нет Мозга, но он Знает Вещи. Он бы знал, что нужно делать, когда его окружает вода. Есть Кролик. Он не учился по книгам, но всегда может придумать хитрый план. Есть Кенга. Она не Умная, Кенга нет, но она будет так беспокоиться о Ру, что сделает Доброе Дело, не задумываясь об этом. А еще есть Иа-Иа. Иа-Иа такой несчастный, что он не возражал бы против этого. Но интересно, что сделал бы Кристофер Робин?»
