When Robin was a youth of eighteen , stout of sinew and bold of heart , the Sheriff of Nottingham proclaimed a shooting match and offered a prize of a butt of ale to whosoever should shoot the best shaft in Nottinghamshire . " Now , " quoth Robin , " will I go too , for fain would I draw a string for the bright eyes of my lass and a butt of good October brewing . " So up he got and took his good stout yew bow and a score or more of broad clothyard arrows , and started off from Locksley Town through Sherwood Forest to Nottingham .
Когда Робину было восемнадцать лет, он был крепок и смел сердцем, шериф Ноттингема объявил состязание по стрельбе и предложил приз в виде бочонка эля тому, кто выстрелит из лучшего лука в Ноттингемшире. -А теперь,- промолвил Робин, - я тоже пойду, потому что охотно натянул бы веревочку для ярких глаз моей девушки и бочки хорошего октябрьского пива." Поэтому он встал, взял свой хороший крепкий тисовый лук и дюжину или больше широких стрел из клотиарда и отправился из города Локсли через Шервудский лес в Ноттингем.