But here the doctor was cut short by a convulsive cry from the creature before him . Hopelessly at bay , weaponless , and knowing that any show of physical violence would bring a score of attendants to the doctor 's rescue , Joseph Curwen had recourse to his one ancient ally , and began a series of cabalistic motions with his forefingers as his deep , hollow voice , now unconcealed by feigned hoarseness , bellowed out the opening words of a terrible formula .
Но тут доктора прервал судорожный крик существа перед ним. Безнадежно находясь в страхе, безоружный и зная, что любая демонстрация физического насилия приведет к тому, что на помощь доктору придет множество служителей, Джозеф Карвен прибегнул к помощи своего единственного древнего союзника и начал серию каббалистических движений указательными пальцами, находящимися в глубоком, пустом месте. Голос, теперь уже не скрытый притворной хриплостью, прокричал первые слова ужасной формулы.
