So on the morning of Friday , April 13 , 1928 , Marinus Bicknell Willett visited the room of Charles Dexter Ward at Dr. Waite 's private hospital on Conanicut Island . The youth , though making no attempt to evade his caller , was in a sullen mood ; and seemed disinclined to open the conversation which Willett obviously desired . The doctor 's discovery of the crypt and his monstrous experience therein had of course created a new source of embarrassment , so that both hesitated perceptibly after the interchange of a few strained formalities . Then a new element of constraint crept in , as Ward seemed to read behind the doctor 's mask-like face a terrible purpose which had never been there before . The patient quailed , conscious that since the last visit there had been a change whereby the solicitous family physician had given place to the ruthless and implacable avenger .
Итак, утром в пятницу, 13 апреля 1928 года, Маринус Бикнелл Уиллетт посетил палату Чарльза Декстера Уорда в частной больнице доктора Уэйта на острове Конаникут. Юноша, хотя и не пытался уклониться от звонившего, был в угрюмом настроении; и, казалось, не хотел начинать разговор, которого явно желал Уиллетт. Открытие доктором склепа и его чудовищный опыт пребывания в нем, конечно, создали новый источник замешательства, так что оба заметно колебались после обмена несколькими натянутыми формальностями. Затем вкрался новый элемент принуждения, поскольку Уорд, казалось, прочел за похожим на маску лицом доктора ужасную цель, которой никогда раньше не было. Пациентка вздрогнула, сознавая, что со времени последнего визита произошла перемена, в результате которой заботливый семейный врач уступил место безжалостному и неумолимому мстителю.
