And now comes the matter in which I must ask you to trust me most of all . For there will be , indeed , no uncertainty about Charles 's fate . In about a year , say , you can if you wish devise a suitable account of the end ; for the boy will be no more . You can put up a stone in your lot at the North Burial Ground exactly ten feet west of your father 's and facing the same way , and that will mark the true resting-place of your son . Nor need you fear that it will mark any abnormality or changeling . The ashes in that grave will be those of your own unaltered bone and sinew -- of the real Charles Dexter Ward whose mind you watched from infancy -- the real Charles with the olive-mark on his hip and without the black witch-mark on his chest or the pit on his forehead .
И вот наступает дело, в котором я должен просить вас больше всего доверять мне. Действительно, в судьбе Чарльза не будет никакой неопределенности. Скажем, примерно через год вы сможете, если захотите, придумать подходящее объяснение конца; потому что мальчика больше не будет. Вы можете поставить камень на своем участке у Северного могильника ровно в десяти футах к западу от отца вашего отца и лицом в ту же сторону, и это будет означать истинное место упокоения вашего сына. Вам также не нужно бояться, что это будет означать какую-либо ненормальность или подменыша. Прах в этой могиле будет пеплом ваших собственных неизмененных костей и сухожилий — настоящего Чарльза Декстера Уорда, за разумом которого вы наблюдали с младенчества, — настоящего Чарльза с оливковым знаком на бедре и без черного ведьмовского знака на груди. или ямка на лбу.
