For it took the final bath of oil and the final stroke of the delicate scraper to bring out fully the expression which centuries had hidden ; and to confront the bewildered Charles Dexter Ward , dweller in the past , with his own living features in the countenance of his horrible great-great-great-grandfather .
Ибо потребовалась последняя ванна с маслом и последний удар тонкого скребка, чтобы полностью выявить выражение, спрятанное веками; и противостоять сбитому с толку Чарльзу Декстеру Уорду, обитателю прошлого, с его собственными живыми чертами на лице его ужасного прапрапрадеда.
