Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Говард Лавкрафт



Говард Лавкрафт

Отрывок из произведения:
Случай Чарльза Декстера Варда / The Case of Charles Dexter Ward B2

One must look back at Charles Ward 's earlier life as at something belonging as much to the past as the antiquities he loved so keenly . In the autumn of 1918 , and with a considerable show of zest in the military training of the period , he had begun his junior year at the Moses Brown School , which lies very near his home . The old main building , erected in 1819 , had always charmed his youthful antiquarian sense ; and the spacious park in which the academy is set appealed to his sharp eye for landscape . His social activities were few ; and his hours were spent mainly at home , in rambling walks , in his classes and drills , and in pursuit of antiquarian and genealogical data at the City Hall , the State House , the Public Library , the Athenaeum , the Historical Society , the John Carter Brown and John Hay Libraries of Brown University , and the newly opened Shepley Library in Benefit Street . One may picture him yet as he was in those days ; tall , slim , and blond , with studious eyes and a slight droop , dressed somewhat carelessly , and giving a dominant impression of harmless awkwardness rather than attractiveness .

На прежнюю жизнь Чарльза Уорда следует оглянуться как на что-то такое же принадлежащее прошлому, как и на древности, которые он так горячо любил. Осенью 1918 года, проявив значительный интерес к военной подготовке того периода, он начал свой первый год обучения в школе Мозеса Брауна, которая находилась очень близко к его дому. Старое главное здание, построенное в 1819 году, всегда очаровывало его юношеский антикварный вкус; а просторный парк, в котором расположена академия, привлек его острый взгляд на пейзаж. Его общественная деятельность была невелика; и он проводил часы в основном дома, в беспорядочных прогулках, на уроках и тренировках, а также в поисках антикварных и генеалогических данных в мэрии, Государственной резиденции, Публичной библиотеке, Атенеуме, Историческом обществе, Джоне Картере. Библиотеки Брауна и Джона Хэя Университета Брауна, а также недавно открывшаяся библиотека Шепли на Бенефит-стрит. Можно представить его таким, каким он был в те дни; высокий, стройный, блондин, с прилежными глазами и слегка опущенным взглядом, одетый несколько небрежно и производивший доминирующее впечатление скорее безобидной неуклюжести, чем привлекательности.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому