Granting freely that the boy was always ill-balanced temperamentally , and prone to be unduly susceptible and enthusiastic in his responses to phenomena around him , he refuses to concede that the early alteration marked the actual passage from sanity to madness ; crediting instead Ward 's own statement that he had discovered or rediscovered something whose effect on human though was likely to be marvelous and profound . The true madness , he is certain , came with a later change ; after the Curwen portrait and the ancient papers had been unearthed ; after a trip to strange foreign places had been made , and some terrible invocations chanted under strange and secret circumstances ; after certain answers to these invocations had been plainly indicated , and a frantic letter penned under agonizing and inexplicable conditions ; after the wave of vampirism and the ominous Pawtuxet gossip ; and after the patient 's memory commenced to exclude contemporary images whilst his physical aspect underwent the subtle modification so many subsequently noticed .
Признавая, что мальчик всегда был неуравновешенным по темпераменту и склонным к чрезмерной восприимчивости и энтузиазму в своих реакциях на окружающие его явления, он отказывается признать, что ранние изменения ознаменовали фактический переход от здравомыслия к безумию; вместо этого он поверил собственному заявлению Уорда о том, что он открыл или заново открыл что-то, чье влияние на человеческую жизнь, вероятно, будет чудесным и глубоким. Он уверен, что настоящее безумие пришло позже; после того, как были обнаружены портрет Карвена и древние бумаги; после поездки в странные зарубежные места и произнесения ужасных заклинаний при странных и тайных обстоятельствах; после того, как были ясно указаны определенные ответы на эти призывы и написано отчаянное письмо в мучительных и необъяснимых условиях; после волны вампиризма и зловещих сплетен о Потаксете; и после того, как память пациента начала исключать современные образы, в то время как его физический аспект претерпел тонкую модификацию, которую многие впоследствии заметили.
