From this opinion , however , Dr. Willett substantially dissents ; basing his verdict on his close and continuous knowledge of the patient , and on certain frightful investigations and discoveries which he made toward the last . Those investigations and discoveries have left their mark upon him ; so that his voice trembles when he tells them , and his hand trembles when he tries to write of them . Willett admits that the change of 1919-20 would ordinarily appear to mark the beginning of a progressive decadence which culminated in the horrible and uncanny alienation of 1928 ; but believes from personal observation that a finer distinction must be made .
Однако с этим мнением д-р Уиллетт существенно не согласен; основывая свой вердикт на своем близком и постоянном знании пациента, а также на некоторых ужасающих исследованиях и открытиях, которые он сделал под конец. Эти исследования и открытия оставили в нем свой след; так что его голос дрожит, когда он рассказывает о них, и его рука дрожит, когда он пытается написать о них. Уиллетт признает, что перемены 1919–1920 годов обычно означают начало прогрессивного упадка, кульминацией которого стало ужасное и сверхъестественное отчуждение 1928 года; но полагает, исходя из личных наблюдений, что необходимо провести более тонкое различие.
