Charles Ward was an antiquarian from infancy , no doubt gaining his taste from the venerable town around him , and from the relics of the past which filled every corner of his parents ' old mansion in Prospect Street on the crest of the hill . With the years his devotion to ancient things increased ; so that history , genealogy , and the study of colonial architecture , furniture , and craftsmanship at length crowded everything else from his sphere of interests . These tastes are important to remember in considering his madness ; for although they do not form its absolute nucleus , they play a prominent part in its superficial form . The gaps of information which the alienists noticed were all related to modern matters , and were invariably offset by a correspondingly excessive though outwardly concealed knowledge of bygone matters as brought out by adroit questioning ; so that one would have fancied the patient literally transferred to a former age through some obscure sort of auto-hypnosis . The odd thing was that Ward seemed no longer interested in the antiquities he knew so well .
Чарльз Уорд был любителем антиквара с младенчества, без сомнения, черпая свой вкус из окружавшего его почтенного города и из пережитков прошлого, которые заполняли каждый уголок старого особняка его родителей на Проспект-стрит на гребне холма. С годами его преданность древним вещам возросла; так что история, генеалогия и изучение колониальной архитектуры, мебели и ремесел в конечном итоге вытеснили все остальное из сферы его интересов. Эти вкусы важно помнить, рассматривая его безумие; ибо, хотя они и не образуют его абсолютного ядра, они играют заметную роль в его поверхностной форме. Пробелы в информации, которые замечали алиенисты, все были связаны с современными вопросами и неизменно компенсировались соответствующим чрезмерным, хотя и внешне скрытым знанием прошлых вещей, выявляемым ловкими расспросами; так что можно было бы представить, что пациент буквально перенесся в прежний возраст посредством какого-то непонятного вида самогипноза. Странно было то, что Уорд, казалось, больше не интересовался древностями, которые он так хорошо знал.
