One night I had a frightful dream in which I met my grandmother under the sea . She lived in a phosphorescent palace of many terraces , with gardens of strange leprous corals and grotesque brachiate efflorescences , and welcomed me with a warmth that may have been sardonic . She had changed -- as those who take to the water change -- and told me she had never died .
Однажды ночью мне приснился страшный сон, в котором я встретил свою бабушку под водой. Она жила в фосфоресцирующем дворце со множеством террас, с садами странных прокаженных кораллов и гротескными плечевыми соцветиями, и приветствовала меня с теплотой, которая могла быть сардонической. Она изменилась – как меняют те, кто ходит в воду – и сказала мне, что никогда не умирала.