There was much more than I could remember , but even what I did remember each morning would be enough to stamp me as a madman or a genius if ever I dared write it down . Some frightful influence , I felt , was seeking gradually to drag me out of the sane world of wholesome life into unnamable abysses of blackness and alienage ; and the process told heavily on me . My health and appearance grew steadily worse , till finally I was forced to give up my position and adopt the static , secluded life of an invalid . Some odd nervous affliction had me in its grip , and I found myself at times almost unable to shut my eyes .
Было гораздо больше, чем я мог вспомнить, но даже того, что я вспоминал каждое утро, было бы достаточно, чтобы заклеймить меня как сумасшедшего или гения, если бы я когда-нибудь осмелился это записать. Я чувствовал, что какое-то ужасное влияние стремилось постепенно вытащить меня из здравого мира здоровой жизни в безымянные бездны черноты и отчуждения; и этот процесс сильно повлиял на меня. Мое здоровье и внешний вид неуклонно ухудшались, пока, наконец, я не был вынужден отказаться от своего положения и вести статическую, уединенную жизнь инвалида. Какое-то странное нервное недомогание охватило меня, и временами я почти не мог закрыть глаза.