As my uncle began slowly and grudgingly to unwrap the things he urged me not to be shocked by the strangeness and frequent hideousness of the designs . Artists and archaeologists who had seen them pronounced their workmanship superlatively and exotically exquisite , though no one seemed able to define their exact material or assign them to any specific art tradition . There were two armlets , a tiara , and a kind of pectoral ; the latter having in high relief certain figures of almost unbearable extravagance .
Когда мой дядя начал медленно и неохотно разворачивать вещи, он призвал меня не шокироваться странностью и часто отвратительными рисунками. Художники и археологи, видевшие их, называли их работу превосходной и экзотически изысканной, хотя никто, похоже, не мог точно определить их материал или отнести их к какой-либо конкретной художественной традиции. Там было два браслета, тиара и что-то вроде пекторали; последний имел в горельефе некоторые фигуры почти невыносимой экстравагантности.