Vague legends of bad luck clustered around them , and my great-grandmother 's French governess had said they ought not to be worn in New England , though it would be quite safe to wear them in Europe .
Вокруг них ходили смутные легенды о невезении, и французская гувернантка моей прабабушки сказала, что их не следует носить в Новой Англии, хотя в Европе их можно было бы носить совершенно безопасно.