" That was before the big epidemic of 1846 , when over half the folks in Innsmouth was carried off . They never did quite figure out what the trouble was , but it was probably some foreign kind of disease brought from China or somewhere by the shipping . It surely was bad enough -- there was riots over it , and all sorts of ghastly doings that I do n't believe ever got outside of town -- and it left the place in awful shape . Never came back -- there ca n't be more 'n 300 or 400 people living there now .
«Это было до большой эпидемии 1846 года, когда было увезено более половины жителей Иннсмута. Они так и не поняли, в чем дело, но, вероятно, это была какая-то иностранная болезнь, привезенная из Китая или откуда-то с кораблем. Это, конечно, было достаточно плохо - из-за этого были беспорядки и всевозможные ужасные события, которые, я не верю, когда-либо выходили за пределы города - и это оставило это место в ужасном состоянии. Больше не вернулся — там сейчас не может жить больше 300 или 400 человек.