Puffs of smoke from Erebus came intermittently , and one of the graduate assistants - a brilliant young fellow named Danforth - pointed out what looked like lava on the snowy slope , remarking that this mountain , discovered in 1840 , had undoubtedly been the source of Poe 's image when he wrote seven years later :
Периодически поднимались клубы дыма от Эреба, и один из ассистентов - блестящий молодой человек по имени Дэнфорт - указал на то, что выглядело как лава на заснеженном склоне, отметив, что эта гора, открытая в 1840 году, несомненно, была источником изображения По. когда он написал семь лет спустя:
