Pushing through the ice , which was fortunately neither extensive nor thickly packed , we regained open water at South Latitude 67 ° , East Longitude 175 ° . On the morning of October 26th a strong land blink appeared on the south , and before noon we all felt a thrill of excitement at beholding a vast , lofty , and snow-clad mountain chain which opened out and covered the whole vista ahead . At last we had encountered an outpost of the great unknown continent and its cryptic world of frozen death . These peaks were obviously the Admiralty Range discovered by Ross , and it would now be our task to round Cape Adare and sail down the east coast of Victoria Land to our contemplated base on the shore of McMurdo Sound , at the foot of the volcano Erebus in South Latitude 77 ° 9 ' .
Протолкнувшись сквозь лед, который, к счастью, не был ни обширным, ни толстым, мы снова вышли на открытую воду на 67° южной широты и 175° восточной долготы. Утром 26 октября на юге появилось сильное сияние суши, и еще до полудня мы все почувствовали трепет волнения, увидев обширную, высокую и покрытую снегом горную цепь, которая открывалась и закрывала всю перспективу впереди. Наконец мы столкнулись с аванпостом великого неизвестного континента и его загадочным миром замороженной смерти. Эти вершины, очевидно, были Адмиралтейским хребтом, открытым Россом, и теперь нашей задачей было обогнуть мыс Адэр и плыть вдоль восточного побережья Земли Виктории к нашей предполагаемой базе на берегу пролива Мак-Мердо, у подножия вулкана Эреб в Южная широта 77°9’.