As we left the inhabited world behind , the sun sank lower and lower in the north , and stayed longer and longer above the horizon each day . At about 62 ° South Latitude we sighted our first icebergs - tablelike objects with vertical sides - and just before reaching the antarctic circle , which we crossed on October 20th with appropriately quaint ceremonies , we were considerably troubled with field ice . The falling temperature bothered me considerably after our long voyage through the tropics , but I tried to brace up for the worse rigors to come . On many occasions the curious atmospheric effects enchanted me vastly ; these including a strikingly vivid mirage - the first I had ever seen - in which distant bergs became the battlements of unimaginable cosmic castles .
По мере того как мы покидали обитаемый мир, солнце опускалось все ниже и ниже на севере и с каждым днем оставалось все дольше и дольше над горизонтом. Примерно на 62° южной широты мы увидели наши первые айсберги — столообразные объекты с вертикальными сторонами — и незадолго до достижения антарктического круга, который мы пересекли 20 октября с соответствующими причудливыми церемониями, нас сильно беспокоили полевые льды. Падающая температура сильно беспокоила меня после долгого путешествия по тропикам, но я старался подготовиться к предстоящим невзгодам. Во многих случаях любопытные атмосферные эффекты сильно очаровывали меня; в том числе поразительно яркий мираж — первый, который я когда-либо видел, — в котором далекие айсберги превратились в зубцы невообразимых космических замков.