None of our exploring party had ever been in the polar regions before , hence we all relied greatly on our ship captains - J. B. Douglas , commanding the brig Arkham , and serving as commander of the sea party , and Georg Thorflnnssen , commanding the barque Miskatonic - both veteran whalers in antarctic waters .
Никто из нашей исследовательской группы никогда раньше не был в полярных регионах, поэтому мы все во многом полагались на капитанов наших кораблей - Дж. Б. Дугласа, командующего бригом «Аркхэм» и исполнявшего обязанности командира морской группы, и Георга Торфлиннссена, командующего барком «Мискатоник» - оба ветераны-китобойцы в антарктических водах.