The Nathaniel Derby Pickman Foundation , aided by a few special contributions , financed the expedition ; hence our preparations were extremely thorough , despite the absence of great publicity . The dogs , sledges , machines , camp materials , and unassembled parts of our five planes were delivered in Boston , and there our ships were loaded . We were marvelously well-equipped for our specific purposes , and in all matters pertaining to supplies , regimen , transportation , and camp construction we profited by the excellent example of our many recent and exceptionally brilliant predecessors . It was the unusual number and fame of these predecessors which made our own expedition - ample though it was - so little noticed by the world at large .
Экспедицию профинансировал Фонд Натаниэля Дерби Пикмана за счет нескольких специальных пожертвований; поэтому наша подготовка была чрезвычайно тщательной, несмотря на отсутствие широкой огласки. Собаки, сани, машины, лагерные принадлежности и разобранные части наших пяти самолетов были доставлены в Бостон, и там были погружены наши корабли. Мы были на удивление хорошо оснащены для наших конкретных целей, и во всех вопросах, касающихся снабжения, режима, транспорта и строительства лагерей, мы пользовались прекрасным примером многих наших недавних и исключительно блестящих предшественников. Именно необычайная численность и известность этих предшественников сделали нашу собственную экспедицию, какой бы обширной она ни была, столь малозаметной для всего мира.