The public knows of the Miskatonic Expedition through our frequent wireless reports to the Arkham Advertiser and Associated Press , and through the later articles of Pabodie and myself . We consisted of four men from the University - Pabodie , Lake of the biology department , Atwood of the physics department - also a meteorologist - and myself , representing geology and having nominal command - besides sixteen assistants : seven graduate students from Miskatonic and nine skilled mechanics . Of these sixteen , twelve were qualified aeroplane pilots , all but two of whom were competent wireless operators . Eight of them understood navigation with compass and sextant , as did Pabodie , Atwood , and I . In addition , of course , our two ships - wooden ex-whalers , reinforced for ice conditions and having auxiliary steam - were fully manned .
Публика знает об экспедиции Мискатоник из наших частых сообщений по радио в Arkham Advertiser и Associated Press, а также из более поздних статей, написанных Пабоди и мной. В состав нас входили четыре человека из университета — Пабоди, Лейк с биологического факультета, Этвуд с физического факультета (также метеоролог) и я, представляющий геологию и имеющий номинальное командование, а также шестнадцать ассистентов: семь аспирантов из Мискатоника и девять опытных механиков. . Из этих шестнадцати двенадцать были квалифицированными пилотами самолетов, и все, кроме двух, были компетентными радистами. Восемь из них знали навигацию с помощью компаса и секстанта, как и Пабоди, Этвуд и я. Кроме того, конечно, два наших корабля — бывшие деревянные китобои, усиленные для ледовых условий и имевшие вспомогательный пар, — были полностью укомплектованы экипажем.