As a ge ologist , my object in leading the Miskatonic University Expedition was wholly that of securing deep-level specimens of rock and soil from various parts of the antarctic continent , aided by the remarkable drill devised by Professor Frank H. Pabodie of our engineering department . I had no wish to be a pioneer in any other field than this , but I did hope that the use of this new mechanical appliance at different points along previously explored paths would bring to light materials of a sort hitherto unreached by the ordinary methods of collection .
Целью моей работы в качестве геолога в руководстве экспедицией Университета Мискатоник было исключительно добыча образцов горных пород и почвы с глубоких горизонтов из различных частей антарктического континента с помощью замечательного бура, разработанного профессором Фрэнком Х. Пабоди из нашего инженерного факультета. . У меня не было желания быть пионером в какой-либо другой области, кроме этой, но я надеялся, что использование этого нового механического устройства в различных точках ранее исследованных путей позволит выявить материалы, до сих пор недоступные обычным методам сбора. .