I am forced into speech because men of science have refused to follow my advice without knowing why . It is altogether against my will that I tell my reasons for opposing this contemplated invasion of the antarctic - with its vast fossil hunt and its wholesale boring and melting of the ancient ice caps . And I am the more reluctant because my warning may be in vain .
Я вынужден говорить, потому что люди науки отказались последовать моему совету, не зная почему. Совершенно против моей воли я излагаю причины своего противодействия предполагаемому вторжению в Антарктику с ее обширной охотой за ископаемыми и массовым бурением и таянием древних ледяных шапок. И я сопротивляюсь тем более, что мое предупреждение может оказаться напрасным.