In our sensible age -- since the Dunwich horror of 1928 was hushed up by those who had the town 's and the world 's welfare at heart -- people shun it without knowing exactly why . Perhaps one reason -- though it can not apply to uninformed strangers -- is that the natives are now repellently decadent , having gone far along that path of retrogression so common in many New England backwaters . They have come to form a race by themselves , with the well-defined mental and physical stigmata of degeneracy and inbreeding . The average of their intelligence is woefully low , whilst their annals reek of overt viciousness and of half-hidden murders , incests , and deeds of almost unnameable violence and perversity . The old gentry , representing the two or three armigerous families which came from Salem in 1692 , have kept somewhat above the general level of decay ; though many branches are sunk into the sordid populace so deeply that only their names remain as a key to the origin they disgrace . Some of the Whateleys and Bishops still send their eldest sons to Harvard and Miskatonic , though those sons seldom return to the mouldering gambrel roofs under which they and their ancestors were born .
В наш разумный век — с тех пор, как Данвичский ужас 1928 года замалчивался теми, кто заботился о благополучии города и всего мира — люди избегают его, не зная точно, почему. Возможно, одна из причин (хотя она не может быть применима к неосведомленным чужакам) заключается в том, что туземцы сейчас находятся в отвратительном упадке, далеко зайдя по пути регресса, столь распространенному во многих захолустьях Новой Англии. Они сами по себе сформировали расу с четко выраженными психическими и физическими стигматами вырождения и инбридинга. Средний уровень их интеллекта прискорбно низок, в то время как их анналы пропитаны явной злобой, полускрытыми убийствами, кровосмешением и поступками почти невыразимого насилия и извращенности. Старое дворянство, представляющее две или три армейские семьи, пришедшие из Салема в 1692 году, держалось несколько выше общего уровня упадка; хотя многие ветви настолько глубоко укоренились в грязном населении, что только их имена остаются ключом к происхождению, которое они позорят. Некоторые из Уэйтли и Бишопов до сих пор отправляют своих старших сыновей в Гарвард и Мискатоник, хотя эти сыновья редко возвращаются в обветшалые шатровые крыши, под которыми родились они и их предки.