We stopped at Shepheard 's Hotel , reached in a taxi that sped along broad , smartly built-up streets ; and amidst the perfect service of its restaurant , elevators and generally Anglo -- American luxuries the mysterious East and immemorial past seemed very far away .
Мы остановились у отеля «Шепардс», доехали на такси, которое мчалось по широким, красиво застроенным улицам; и среди безупречного обслуживания ресторана, лифтов и вообще англо-американской роскоши таинственный Восток и незапамятное прошлое казались очень далекими.