But once more disappointment awaited us , for all that we beheld was European save the costumes and the crowds . A prosaic subway led to a square teeming with carriages , taxicabs , and trolley-cars and gorgeous with electric lights shining on tall buildings ; whilst the very theatre where I was vainly requested to play and which I later attended as a spectator , had recently been renamed the ' American Cosmograph ' .
Но нас ждало еще одно разочарование, поскольку все, что мы видели, было европейским, если не считать костюмов и толпы. Прозаическое метро вело на площадь, кишащую экипажами, такси и троллейбусами и великолепную, с яркими электрическими огнями, сияющими на высоких зданиях; а тот самый театр, где меня тщетно просили сыграть и который я позже посещал в качестве зрителя, недавно был переименован в «Американский космограф».