These imaginative stimuli , magnified by the excitement of an actual event terrible enough in itself , undoubtedly gave rise to the culminating horror of that grotesque night so long past .
Эти воображаемые стимулы, усиленные волнением, вызванным реальным событием, достаточно ужасным само по себе, несомненно, породили кульминационный ужас той гротескной ночи, так давно минувшей.