There had been a slight earthquake tremor the night before , the most considerable felt in New England for some years ; and Wilcox ’ s imagination had been keenly affected . Upon retiring , he had had an unprecedented dream of great Cyclopean cities of titan blocks and sky - flung monoliths , all dripping with green ooze and sinister with latent horror . Hieroglyphics had covered the walls and pillars , and from some undetermined point below had come a voice that was not a voice ; a chaotic sensation which only fancy could transmute into sound , but which he attempted to render by the almost unpronounceable jumble of letters , " Cthulhu fhtagn " .
Накануне вечером произошло небольшое землетрясение, самое сильное в Новой Англии за несколько лет; и воображение Уилкокса сильно пострадало. Выйдя на пенсию, ему приснился беспрецедентный сон о великих циклопических городах из титановых блоков и вознесённых в небо монолитов, пропитанных зеленой тиной и зловещих, наполненных скрытым ужасом. Иероглифы покрыли стены и колонны, и из какой-то неопределенной точки внизу донесся голос, который не был голосом; хаотическое ощущение, которое только воображение могло превратить в звук, но которое он пытался передать почти непроизносимой путаницей букв: «Ктулху фхтагн».