The bas - relief was a rough rectangle less than an inch thick and about five by six inches in area ; obviously of modern origin . Its designs , however , were far from modern in atmosphere and suggestion ; for although the vagaries of cubism and futurism are many and wild , they do not often reproduce that cryptic regularity which lurks in prehistoric writing . And writing of some kind the bulk of these designs seemed certainly to be ; though my memory , despite much familiarity with the papers and collections of my uncle , failed in any way to identify this particular species , or even hint at its remotest affiliations .
Барельеф представлял собой грубый прямоугольник толщиной менее дюйма и площадью примерно пять на шесть дюймов; очевидно современного происхождения. Однако его проекты были далеки от современных по атмосфере и идеям; хотя капризы кубизма и футуризма многочисленны и дики, они не часто воспроизводят ту загадочную закономерность, которая скрывается в доисторических письменах. И большая часть этих рисунков, по-видимому, наверняка была написана каким-то образом; хотя моя память, несмотря на хорошее знакомство с бумагами и коллекциями моего дяди, никоим образом не смогла идентифицировать этот конкретный вид или даже намекнуть на его отдаленную принадлежность.