When I went into the hills and vales to survey for the new reservoir they told me the place was evil . They told me this in Arkham , and because that is a very old town full of witch legends I thought the evil must be something which grandams had whispered to children through centuries . The name " blasted heath " seemed to me very odd and theatrical , and I wondered how it had come into the folklore of a Puritan people . Then I saw that dark westward tangle of glens and slopes for myself , and ceased to wonder at anything besides its own elder mystery . It was morning when I saw it , but shadow lurked always there . The trees grew too thickly , and their trunks were too big for any healthy New England wood . There was too much silence in the dim alleys between them , and the floor was too soft with the dank moss and mattings of infinite years of decay .
Когда я отправился в холмы и долины, чтобы найти новый водоем, мне сказали, что это место злое. Мне рассказали об этом в Аркхэме, и поскольку это очень старый город, полный легенд о ведьмах, я подумал, что зло, должно быть, является чем-то, о чем бабушки нашептывали детям на протяжении веков. Название «выжженная пустошь» показалось мне очень странным и театральным, и я задавался вопросом, как оно попало в фольклор пуританского народа. Затем я увидел своими глазами эту темную путаницу долин и склонов, обращенную на запад, и перестал удивляться чему-либо, кроме ее древней тайны. Когда я увидел это, было утро, но тень всегда скрывалась там. Деревья росли слишком густо, а их стволы были слишком велики для здоровой древесины Новой Англии. В темных переулках между ними было слишком много тишины, а пол был слишком мягким из-за влажного мха и циновок бесконечных лет гниения.
