Despite the assistant 's statement that no dog had been in the museum , Jones glanced nervously at the three small windows of the basement workroom -- narrow , horizontal rectangles close to the grass-grown pavement , with grimy panes that stared repulsively and incuriously like the eyes of dead fish . To their left a worn flight of steps led to an opaque and heavily bolted door . Some impulse urged him to crouch low on the damp , broken cobblestones and peer in , on the chance that the thick green shades , worked by long cords that hung down to a reachable level , might not be drawn . The outer surfaces were thick with dirt , but as he rubbed them with his handkerchief he saw there was no obscuring curtain in the way of his vision.So shadowed was the cellar from the inside that not much could be made out , but the grotesque working paraphernalia now and then loomed up spectrally as Jones tried each of the windows in turn . It seemed evident at first that no one was within ; yet when he peered through the extreme right-hand window -- the one nearest the entrance alley -- he saw a glow of light at the farther end of the apartment which made him pause in bewilderment . There was no reason why any light should be there . It was an inner side of the room , and he could not recall any gas or electric fixture near that point . Another look defined the glow as a large vertical rectangle , and a thought occurred to him .
Несмотря на заявление ассистента, что в музее не было ни одной собаки, Джонс нервно взглянул на три маленьких окна подвальной рабочей комнаты — узкие горизонтальные прямоугольники, приближенные к заросшему травой тротуару, с грязными стеклами, которые смотрели отталкивающе и безразлично, как глаза мертвая рыба. Слева от них ветхая лестница вела к непрозрачной и плотно запертой двери. Какой-то импульс побудил его низко присесть на влажные, разбитые булыжники и заглянуть внутрь, надеясь, что густые зеленые шторы, поддерживаемые длинными шнурами, свисающими до достижимого уровня, не удастся задернуть. Внешние поверхности были толстыми от грязи, но, протерев их носовым платком, он увидел, что на пути его зрения не было никакой занавески. атрибуты время от времени призрачно вырисовывались, пока Джонс по очереди пробовал каждое из окон. Сначала казалось очевидным, что внутри никого нет; однако, когда он заглянул в крайнее правое окно — то, что было ближе всего к подъезду, — он увидел сияние света в дальнем конце квартиры, что заставило его остановиться в недоумении. Не было никаких причин, по которым здесь должен был быть свет. Это была внутренняя сторона комнаты, и он не мог припомнить поблизости ни одного газового или электрического прибора. Другой взгляд определил свечение как большой вертикальный прямоугольник, и ему в голову пришла мысль.