Out of the South it was that the White Ship used to come when the moon was full and high in the heavens . Out of the South it would glide very smoothly and silently over the sea . And whether the sea was rough or calm , and whether the wind was friendly or adverse , it would always glide smoothly and silently , its sails distant and its long strange tiers of oars moving rhythmically . One night I espied upon the deck a man , bearded and robed , and he seemed to beckon me to embark for far unknown shores . Many times afterward I saw him under the full moon , and ever did he beckon me .
Белый Корабль приходил с юга, когда луна была полной и высоко в небе. С юга он плавно и бесшумно скользил над морем. И независимо от того, было ли море бурным или спокойным, дул ли ветер дружелюбно или противно, оно всегда скользило плавно и бесшумно, его паруса были далеки, а длинные странные ряды весел ритмично двигались. Однажды ночью я заметил на палубе мужчину, бородатого и в мантии, и он, казалось, манил меня отправиться к далеким неизведанным берегам. Много раз после этого я видел его под полной луной, и он всегда манил меня.