From far shores came those white-sailed argosies of old ; from far Eastern shores where warm suns shine and sweet odors linger about strange gardens and gay temples . The old captains of the sea came often to my grandfather and told him of these things which in turn he told to my father , and my father told to me in the long autumn evenings when the wind howled eerily from the East . And I have read more of these things , and of many things besides , in the books men gave me when I was young and filled with wonder .
С далеких берегов пришли те древние аргосы с белыми парусами; с дальневосточных берегов, где светит теплое солнце и сладкие ароматы разносятся по странным садам и веселым храмам. Старые морские капитаны часто приходили к моему дедушке и рассказывали ему обо всем этом, а он, в свою очередь, рассказывал моему отцу, а отец рассказывал мне долгими осенними вечерами, когда с востока жутко завывал ветер. И я читал больше об этом и о многом другом в книгах, которые мне подарили люди, когда я был молод и полон чудес.