Midwinter evenings seemed least dreadful to him . Only after two years did I connect this fear with anything in particular ; but then I began to see that he must be looking at a special spot on the celestial vault whose position at different times corresponded to the direction of his glance -- a spot roughly marked by the constellation Corona Borealis .
Зимние вечера казались ему наименее ужасными. Только через два года я связал этот страх с чем-то конкретным; но затем я начал видеть, что он, должно быть, смотрит на особое место на небесном своде, положение которого в разное время соответствовало направлению его взгляда, — место, примерно отмеченное созвездием Северной Короны.