That was the end of our voluntary searchings in the caverns of dream . Awed , shaken , and portentous , my friend who had been beyond the barrier warned me that we must never venture within those realms again . What he had seen , he dared not tell me ; but he said from his wisdom that we must sleep as little as possible , even if drugs were necessary to keep us awake . That he was right , I soon learned from the unutterable fear which engulfed me whenever consciousness lapsed .
Это был конец наших добровольных поисков в пещерах сна. Благоговейный, потрясенный и знаменательный, мой друг, который был за барьером, предупредил меня, что мы никогда больше не должны рисковать входить в эти миры. Что он видел, он не осмелился рассказать мне; но он сказал, исходя из своей мудрости, что мы должны спать как можно меньше, даже если для того, чтобы не заснуть, необходимы лекарства. В том, что он был прав, я вскоре убедился по невыразимому страху, который охватывал меня всякий раз, когда терял сознание.