In these black and bodiless flights we were sometimes alone and sometimes together . When we were together , my friend was always far ahead ; I could comprehend his presence despite the absence of form by a species of pictorial memory whereby his face appeared to me , golden from a strange light and frightful with its weird beauty , its anomalously youthful cheeks , its burning eyes , its Olympian brow , and its shadowing hair and growth of beard .
В этих черных и бесплотных полетах мы были то одни, то вместе. Когда мы были вместе, мой друг всегда был далеко впереди; Я мог постичь его присутствие, несмотря на отсутствие формы, посредством своего рода образной памяти, посредством которой мне представлялось его лицо, золотистое от странного света и пугающее своей странной красотой, своими ненормально молодыми щеками, горящими глазами, олимпийскими бровями и затенение волос и рост бороды.