They were sensations , yet within them lay unbelievable elements of time and space -- things which at bottom possess no distinct and definite existence . Human utterance can best convey the general character of our experiences by calling them plungings or soarings ; for in every period of revelation some part of our minds broke boldly away from all that is real and present , rushing aerially along shocking , unlighted , and fear-haunted abysses , and occasionally tearing through certain well-marked and typical obstacles describable only as viscous , uncouth clouds of vapors .
Это были ощущения, однако внутри них лежали невероятные элементы времени и пространства — вещи, которые по своей сути не обладают отчетливым и определенным существованием. Человеческие высказывания могут лучше всего передать общий характер наших переживаний, назвав их погружениями или взлетами; ибо в каждый период откровения какая-то часть нашего разума смело отрывалась от всего реального и настоящего, несясь в воздухе по шокирующим, неосвещенным и полным страха безднам и время от времени прорываясь сквозь определенные хорошо заметные и типичные препятствия, которые можно описать только как вязкие. , неотесанные облака паров.