But these are all landsmen ; of week days pent up in lath and plaster -- tied to counters , nailed to benches , clinched to desks . How then is this ? Are the green fields gone ? What do they here ?
Но все это сухопутные жители; будние дни, запертые в планке и оштукатуренные — привязанные к прилавкам, прибитые гвоздями к скамьям, прикрепленные к столам. Как же тогда это происходит? Исчезли ли зеленые поля? Что они здесь делают?