Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon . Go from Corlears Hook to Coenties Slip , and from thence , by Whitehall , northward . What do you see ? -- Posted like silent sentinels all around the town , stand thousands upon thousands of mortal men fixed in ocean reveries . Some leaning against the spiles ; some seated upon the pier-heads ; some looking over the bulwarks of ships from China ; some high aloft in the rigging , as if striving to get a still better seaward peep .
Прогуляйтесь по городу мечтательным субботним днем. Идите от Корлирс-Хук до Коэнтис-Слип, а оттуда, через Уайтхолл, на север. Что ты видишь? — Расставленные, как безмолвные часовые, по всему городу, стоят тысячи и тысячи смертных, погруженных в океанские грезы. Некоторые прислонились к шпилям; некоторые сидели на верхушках пирсов; некоторые смотрели через фальшборт кораблей из Китая; некоторые высоко в такелаже, как будто стремились еще лучше разглядеть море.