" The bulk of these insects , however , who go to and fro upon the spiral ways , who fill the ascending balloons and drop past me clinging to flimsy parachutes are , I gather , of the operative class . ' Machine hands , ' indeed , some of these are in actual nature -- it is no figure of speech , the single tentacle of the mooncalf herd is profoundly modified for clawing , lifting , guiding , the rest of them no more than necessary subordinate appendages to these important parts . Some , who I suppose deal with bell-striking mechanisms , have enormously developed auditory organs ; some whose work lies in delicate chemical operations project a vast olfactory organ ; others again have flat feet for treadles with anchylosed joints ; and others -- who I have been told are glassblowers -- seem mere lung-bellows . But every one of these common Selenites I have seen at work is exquisitely adapted to the social need it meets . Fine work is done by fined-down workers , amazingly dwarfed and neat .
«Однако большинство этих насекомых, которые ходят взад и вперед по спиральным путям, которые наполняют поднимающиеся воздушные шары и падают мимо меня, цепляясь за непрочные парашюты, как я понимаю, относятся к классу оперативников. «Машинные руки», действительно, некоторые из них имеют настоящую природу — это не фигура речи, единственное щупальце стада лунных телят глубоко модифицировано, чтобы царапать, поднимать, направлять, остальные — не более чем необходимые второстепенные придатки для эти важные части. Некоторые из тех, кто, я полагаю, имеет дело с механизмами ударов в колокола, имеют чрезвычайно развитые органы слуха; некоторые, чья работа заключается в тонких химических операциях, имеют огромный орган обоняния; у других снова плоскостопие для педалей с анкилозированными суставами; а другие, которые, как мне сказали, стеклодувы, кажутся простыми мехами. Но каждый из этих обычных селенитов, которых я видел за работой, превосходно приспособлен к социальным потребностям, которые он удовлетворяет. Прекрасную работу выполняют оштрафованные рабочие, удивительно карликовые и опрятные.
