The Martians seem to have calculated their descent with amazing subtlety -- their mathematical learning is evidently far in excess of ours -- and to have carried out their preparations with a well-nigh perfect unanimity . Had our instruments permitted it , we might have seen the gathering trouble far back in the nineteenth century . Men like Schiaparelli watched the red planet -- it is odd , by-the-bye , that for count - less centuries Mars has been the star of war -- but failed to interpret the fluctuating appearances of the markings they mapped so well . All that time the Martians must have been getting ready .
Марсиане, кажется, рассчитали свой спуск с поразительной тонкостью — их математические познания, очевидно, намного превосходят наши — и провели приготовления с почти идеальным единодушием. Если бы наши инструменты позволяли это, мы могли бы увидеть нарастающую проблему еще в девятнадцатом веке. Такие люди, как Скиапарелли, наблюдали за Красной планетой (кстати, странно, что на протяжении бесчисленных столетий Марс был звездой войны), но не смогли интерпретировать изменчивый внешний вид отметок, которые они так хорошо нанесли на карту. Все это время марсиане, должно быть, готовились.