The secular cooling that must someday overtake our planet has already gone far indeed with our neighbour . Its physical condition is still largely a mystery , but we know now that even in its equatorial region the midday temperature barely approaches that of our coldest winter . Its air is much more attenuated than ours , its oceans have shrunk until they cover but a third of its surface , and as its slow seasons change huge snowcaps gather and melt about either pole and periodically inundate its temperate zones . That last stage of exhaustion , which to us is still incredibly remote , has become a present-day problem for the inhabitants of Mars . The immediate pressure of necessity has brightened their intellects , enlarged their powers , and hardened their hearts . And looking across space with instruments , and intelligences such as we have scarcely dreamed of , they see , at its nearest distance only 35,000,000 of miles sunward of them , a morning star of hope , our own warmer planet , green with vegetation and grey with water , with a cloudy atmosphere eloquent of fertility , with glimpses through its drifting cloud wisps of broad stretches of populous country and narrow , navycrowded seas .
Вековое похолодание, которое однажды должно поразить нашу планету, уже зашло далеко у нашего соседа. Его физическое состояние до сих пор остается загадкой, но теперь мы знаем, что даже в экваториальном регионе полуденная температура едва приближается к температуре нашей самой холодной зимы. Ее воздух гораздо более разрежен, чем наш, ее океаны уменьшились до тех пор, пока не покрыли лишь треть ее поверхности, а по мере медленной смены времен года огромные снежные шапки собираются и тают вокруг обоих полюсов и периодически затопляют ее умеренные зоны. Эта последняя стадия истощения, которая для нас еще невероятно далека, стала современной проблемой для жителей Марса. Непосредственное давление необходимости просветило их интеллект, увеличило их силы и ожесточило их сердца. И, глядя в космос с помощью инструментов и разума, о которых мы едва мечтали, они видят на ближайшем расстоянии, всего в 35 000 000 миль от Солнца, утреннюю звезду надежды, нашу собственную более теплую планету, зеленую от растительности и серую от воды. , с облачной атмосферой, красноречиво свидетельствующей о плодородии, с проблесками сквозь дрейфующие облака облаков широких полос густонаселенной страны и узких, переполненных флотом морей.