I lay across one of the thwarts for I know not how long , thinking that if I had the strength I would drink sea-water and madden myself to die quickly . And even as I lay there I saw , with no more interest than if it had been a picture , a sail come up towards me over the sky-line . My mind must have been wandering , and yet I remember all that happened , quite distinctly
Я пролежал на одном из бортов не знаю сколько времени, думая, что, если бы у меня были силы, я бы выпил морскую воду и сошел с ума, чтобы быстро умереть. И даже лежа там, я увидел, с не большим интересом, чем если бы это была картина, парус, поднимающийся ко мне над линией горизонта. Мои мысли, должно быть, блуждали, но все же я помню все, что произошло, совершенно отчетливо.