Just then the dinner-bell rang , and I was not sorry , for it is a dreadful thing to have to listen to an officer of the Royal Navy when he gets on to that subject . I only know one worse thing , and that is to hear a merchant skipper express his candid opinion of officers of the Royal Navy .
Как раз в этот момент прозвенел звонок к обеду, и я не пожалел, потому что это ужасно - слушать офицера Королевского флота, когда он переходит к этой теме. Я знаю только одну вещь хуже, и это слышать, как шкипер торгового судна выражает свое искреннее мнение об офицерах Королевского флота.
