" That pendulum 's wrong ; it is not properly weighted , " suddenly said a somewhat testy voice at my shoulder . Looking round I saw the naval officer whom I had noticed when the passengers came aboard .
"Этот маятник неправильный, он неправильно взвешен", - внезапно произнес несколько раздраженный голос у меня за плечом. Оглядевшись, я увидел морского офицера, которого заметил, когда пассажиры поднялись на борт.
