One , a gentleman of about thirty , was perhaps the biggest-chested and longest-armed man I ever saw . He had yellow hair , a thick yellow beard , clear-cut features , and large grey eyes set deep in his head . I never saw a finer-looking man , and somehow he reminded me of an ancient Dane . Not that I know much of ancient Danes , though I knew a modern Dane who did me out of ten pounds ; but I remember once seeing a picture of some of those gentry , who , I take it , were a kind of white Zulus . They were drinking out of big horns , and their long hair hung down their backs . As I looked at my friend standing there by the companion-ladder , I thought that if he only let his grow a little , put one of those chain shirts on to his great shoulders , and took hold of a battle-axe and a horn mug , he might have sat as a model for that picture . And by the way it is a curious thing , and just shows how the blood will out , I discovered afterwards that Sir Henry Curtis , for that was the big man 's name , is of Danish blood . He also reminded me strongly of somebody else , but at the time I could not remember who it was .
Один из них, джентльмен лет тридцати, был, пожалуй, самым широкогрудым и длинноруким мужчиной, которого я когда-либо видел. У него были желтые волосы, густая желтая борода, четкие черты лица и большие серые глаза, глубоко посаженные на голове. Я никогда не видела более красивого мужчину, и почему-то он напомнил мне древнего датчанина. Не то чтобы я много знал о древних датчанах, хотя я знал современного датчанина, который обошелся мне в десять фунтов; но я помню, как однажды видел фотографию некоторых из этих дворян, которые, как я понимаю, были чем-то вроде белых зулусов. Они пили из больших рогов, и их длинные волосы свисали на спины. Когда я посмотрел на своего друга, стоявшего там у трапа, я подумал, что если бы он только позволил себе немного подрасти, надел одну из тех кольчуг на свои могучие плечи и взял боевой топор и кружку из рога, он мог бы послужить моделью для этой картины. И кстати, это любопытная вещь, и просто показывает, как будет вытекать кровь, впоследствии я обнаружил, что сэр Генри Кертис, так звали этого большого человека, датской крови. Он также сильно напоминал мне кого-то другого, но в то время я не мог вспомнить, кто это был.