It is a curious thing that at my age -- fifty-five last birthday -- I should find myself taking up a pen to try to write a history . I wonder what sort of a history it will be when I have finished it , if ever I come to the end of the trip ! I have done a good many things in my life , which seems a long one to me , owing to my having begun work so young , perhaps . At an age when other boys are at school I was earning my living as a trader in the old Colony . I have been trading , hunting , fighting , or mining ever since . And yet it is only eight months ago that I made my pile . It is a big pile now that I have got it -- I do n't yet know how big -- but I do not think I would go through the last fifteen or sixteen months again for it ; no , not if I knew that I should come out safe at the end , pile and all . But then I am a timid man , and dislike violence ; moreover , I am almost sick of adventure . I wonder why I am going to write this book : it is not in my line . I am not a literary man , though very devoted to the Old Testament and also to the " Ingoldsby Legends . " Let me try to set down my reasons , just to see if I have any .
Любопытно, что в моем возрасте — в прошлый день рождения мне исполнилось пятьдесят пять - я обнаружил, что беру ручку, чтобы попытаться написать историю. Интересно, что это будет за история, когда я ее закончу, если я когда-нибудь дойду до конца путешествия! Я сделал очень много вещей в своей жизни, которая кажется мне долгой, возможно, из-за того, что я начал работать так рано. В возрасте, когда другие мальчики учатся в школе, я зарабатывал себе на жизнь как торговец в старой Колонии. С тех пор я занимаюсь торговлей, охотой, борьбой или добычей полезных ископаемых. И все же всего восемь месяцев назад я собрал свою кучу денег. Теперь, когда я получил ее, это большая куча — я еще не знаю, насколько большая, — но я не думаю, что снова прошел бы через последние пятнадцать или шестнадцать месяцев ради нее; нет, нет, если бы я знал, что в конце концов выйду целым и невредимым, куча и все такое. Но ведь я человек робкий и не люблю насилия; более того, меня почти тошнит от приключений. Я удивляюсь, почему я собираюсь написать эту книгу: это не по моей части. Я не литератор, хотя и очень предан Ветхому Завету, а также "Легендам Инголдсби". Позвольте мне попытаться изложить свои причины, просто чтобы посмотреть, есть ли у меня таковые.