“ Fancy his thinking we do no work in England ! ” the young man resumed . “ I daresay he didn ’ t really think so , ” said Percy Beaumont . “ Well , I guess they don ’ t know much about England over here ! ” declared Lord Lambeth humorously . And then there was another long pause . “ He was devilish civil , ” observed the young nobleman . “ Nothing , certainly , could have been more civil , ” rejoined his companion . “ Littledale said his wife was great fun , ” said Lord Lambeth . “ Whose wife — Littledale ’ s ? ” “ This American ’ s — Mrs . Westgate . What ’ s his name ? J . L . ” Beaumont was silent a moment . “ What was fun to Littledale , ” he said at last , rather sententiously , “ may be death to us . ” “ What do you mean by that ? ” asked his kinsman . “ I am as good a man as Littledale . ” “ My dear boy , I hope you won ’ t begin to flirt , ” said Percy Beaumont . “ I don ’ t care . I daresay I shan ’ t begin . ” “ With a married woman , if she ’ s bent upon it , it ’ s all very well , ” Beaumont expounded . “ But our friend mentioned a young lady — a sister , a sister - in - law . For God ’ s sake , don ’ t get entangled with her ! ” “ How do you mean entangled ? ” “ Depend upon it she will try to hook you . ” “ Oh , bother ! ” said Lord Lambeth . “ American girls are very clever , ” urged his companion . “ So much the better , ” the young man declared . “ I fancy they are always up to some game of that sort , ” Beaumont continued . “ They can ’ t be worse than they are in England , ” said Lord Lambeth judicially . “ Ah , but in England , ” replied Beaumont , “ you have got your natural protectors .
«Представьте себе, что он думает, что мы не работаем в Англии!» - продолжил молодой человек. «Смею предположить, что на самом деле он так не думал», — сказал Перси Бомонт. «Ну, я думаю, они здесь мало что знают об Англии!» — шутливо заявил лорд Ламбет. А потом последовала еще одна долгая пауза. «Он был чертовски вежлив», — заметил молодой дворянин. «Ничто, конечно, не могло быть более любезным», — ответил его спутник. «Литтлдейл сказал, что с его женой было очень весело», — сказал лорд Ламбет. — Чья жена — Литтлдейла? Вестгейт. Как его зовут? ДЛ: Бомонт на мгновение помолчал. — То, что было забавой для Литтлдейла, — сказал он наконец довольно сентиментально, — может быть смертью для нас. — Что вы под этим имеете в виду? — спросил его родственник. — Я такой же хороший мужчина, как Литтлдейл. — Мой дорогой мальчик, надеюсь, ты не начнешь флиртовать, — сказал Перси Бомонт. "Мне все равно. Пожалуй, я не стану начинать. — С замужней женщиной, если она к этому стремится, все очень хорошо, — пояснил Бомонт. «Но наш друг упомянул молодую девушку — сестру, невестку. Ради бога, не связывайтесь с ней!» «Что значит «запутаться»?» «Может быть, она попытается вас зацепить». — сказал лорд Ламбет. «Американские девушки очень умные», — убеждал его спутник. «Тем лучше», — заявил молодой человек. «Мне кажется, они всегда затевают какую-нибудь подобную игру», — продолжал Бомонт. «Они не могут быть хуже, чем в Англии», — судейски заявил лорд Ламбет. «Ах, но в Англии, — ответил Бомонт, — у вас есть естественные защитники.