Jammes had told her story ever so quickly , as though the ghost were at her heels , and was quite out of breath at the finish . A silence followed , while Sorelli polished her nails in great excitement . It was broken by little Giry , who said :
Жемс рассказала свою историю так быстро, как будто призрак шел за ней по пятам, и к финишу совсем запыхалась. Наступило молчание, пока Сорелли в сильном волнении полировала ногти. Его сломал маленький Жири, который сказал:
